Fotografías de renombrados directores latinoamericanos, como nuestra Claudia Llosa (La teta asustada), comparten muestra con cineastas españoles, en formato panorámico en blanco y negro, gracias al lente del español Óscar Fernández Orengo en su producción A través de mis ojos.

Las imágenes han sido expuestas en el Instituto Cervantes de Alcalá de Henares y en varias de las sedes del centro cultural de España en América Latina, y en octubre se exhibirá en nuestro país. Mientras tanto, han salido publicadas en el libro homónimo, la colección completa de aproximadamente 100 fotos.

De esa manera, se ha retratado a los realizadores en sus entornos cotidianos, consiguiendo así acercarse al ámbito más íntimo y personal de quienes habitualmente se sitúan detrás de la cámara; revelando el rostro de quienes capturan rostros, los lugares de quienes filman lugares.

Asimismo, se presentan contrastes entre directores jóvenes como Chiqui Carabaote (Contra todo el mundo, 2003) y veteranos como José Luis Borau (Crimen de doble filo, 1965) o Carlos Saura (Cría cuervos, 1975) cuyo realismo marcó una época. Con ello, se presenta una visión de conjunto de varias generaciones de cineastas cuya producción constituye una de las mejores muestras de la cultura española y latinoamericana.

Información de Andina